Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

30 сентября 2021 г. – ближайшая дата празднования.

  • В стихах
  • Новые
  • Лучшие

Поздравляю с днём особым и желаю от души:
Европейскую зарплату и с клиентами дружить,
Роста каждому в карьере и семейного тепла,
Если слёз – то лишь от счастья, и поменьше в жизни зла!

В этот день пускай работа принесёт побольше вам
Очень лёгких переводов и улыбок тут, и там!
Деньги пусть текут рекою и заходят на порог,
Чтобы в праздник переводчик всё себе позволить смог!

  • 9 Нравится
  • Комментарии
  • Копировать
  • Поделиться
    • 5 Нравится
    • Комментарии
    • Копировать
    • Поделиться
      • 5 Нравится
      • Комментарии
      • Копировать
      • Поделиться
        • 2 Нравится
        • Комментарии
        • Копировать
        • Поделиться

          Когда понять не получается никак,
          Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
          Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
          То значит, что вам нужен переводчик.

          Наведены международные мосты
          Меж стран, народов и далёких континентов
          И люди стали в понимании просты,
          Исчерпаны языковые инциденты.

          Легка у переводчика работа,
          Но сколько нужно самых разных знаний,
          Чтобы преодолеть природу
          Межчеловеческих непониманий.

          Нашему переводчику

          Переводчикам

          Если ты язык не знаешь,
          Находясь в другой стране,
          То ты многое теряешь,
          В непонятной болтовне.

          Если ты ведёшь свой бизнес,
          По-английски не бельмес.
          Ждёт твой бизнес крах и кризис,
          И конечно же — конец!

          Если ждёшь переговоры,
          С заграничными послами.
          Будешь встречен ты с позором,
          Непонятными словами!

          Если ты язык не знаешь,
          И учиться не охота.
          Дурака зачем валяешь?
          Смело двигай к полиглотам!

          Переводчик разберётся,
          В непонятном языке.
          Переводчик отнесётся,
          К языку, как сам-к-себе!

          Много ты тогда узнаешь,
          Находясь, в другой стране.
          Бизнес свой не потеряешь,
          В «переводческой броне»!

          С переводчиком на пару,
          Всех послов заткнёшь за пояс.
          Переводчик без «запары»,
          Их поймёт не беспокоясь!

          Смысл понятен и велик,
          Переводчики важны!
          Чтоб понять чужой язык,
          Переводчики нужны!

          С днём переводчика!

          Тебе шлю улыбку

          Вот праздник пришёл твой, языковед,
          Твой День — переводчик наш славный!
          Тебе шлю улыбку и добрый привет,
          Огромный, веселый и славный!

          Скажи мне – где прячешь запас словарей?
          Как память свою тренируешь?
          Желаю язык знать всех птиц и зверей,
          Слов больше, чем сам ожидаешь!

          Поздравления на день переводчика
          7

          Ты-переводчик, это круто!
          Поймешь быстрее всех других,
          Переведешь потом кому-то
          Хоть песню, хоть красивый стих.

          Тебя все люди ценят, любят!
          Сегодня праздник только твой!
          Пускай же он веселым будет,
          А мы попразднуем с тобой!

          Роста каждому в карьере

          Поздравляю с днём особым и желаю от души:
          Европейскую зарплату и с клиентами дружить,
          Роста каждому в карьере и семейного тепла,
          Если слёз – то лишь от счастья, и поменьше в жизни зла!

          В этот день пускай работа принесёт побольше вам,
          Очень лёгких переводов и улыбок тут, и там!
          Деньги пусть текут рекою и заходят на порог,
          Чтобы в праздник переводчик всё себе позволить смог!

          Идущих из глубин веков

          Ты переводчик иностранных,
          Нам не понятных языков.
          Порою сложных и забавных,
          Идущих из глубин веков.

          Тебя сегодня поздравляем,
          Пусть будет чистым небосвод.
          В день переводчика желаем,
          Достичь в лингвистике высот.

          С днем переводчика!

          Если хочешь стать переводчиком,
          Нужно быть очень умным молодчиком:
          Быстро думать, находчивым быть,
          И стараться всем угодить.

          Переводчиков всех поздравляем,
          И успехов в работе желаем,
          Пусть все тексты легко переводятся,
          И деньжата в кармане пусть водятся!

          Поздравления на день переводчика
          3

          Переводчикам

          Хвала переводчикам

          Этот день с переводами связан,
          Он заметен средь всех остальных.
          Переводчику каждый обязан:
          Его труд в жизнь любого проник.

          Он постигнет текст непостижимый,
          Объяснит, что нельзя объяснить,
          Суть и стиль будут вечно хранимы,
          С переводчиком всем легче жить!

          Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

          Молодчага

          Профессионал

          Создав условия тебе

          Ты говоришь всегда охотно,
          На иностранных языках.
          Быть переводчиком почётно,
          Тебя мы носим на»руках».

          В день переводчика желаем,
          Успехов с радостью в труде.
          Продлить контракт мы обещаем,
          Создав условия тебе.

          По нашим надёжным источникам,
          Сегодня, без ненужного спора.
          День наступил переводчика,
          Поздравим людей, с кругозором!

          Желаем успешных итогов,
          Вашим рабочим партнёрам,
          Чтоб велись переговоры,
          Все, без капельки раздора!

          Желаем вам всё понимать,
          И нам говорить, всё как есть!
          Время пришло — отдыхать,
          От зарубежных словес!

          Твой перевод всегда желанный

          Язык ты знаешь иностранный,
          Наш переводчик дорогой.
          Твой перевод всегда желанный,
          Чтобы понять язык другой.

          В день переводчика сердечно,
          Хотим поздравить все тебя.
          Сегодня отдохни беспечно,
          Подарки дарим мы любя.

          Любовь и дружба

          Желаем счастья вам родные переводчики!

          Чтобы понять язык других народов
          Мы часто свами прибегаем к переводам
          Берём словарь и ищем, ищем слово
          Но очень часто, нужных фраз и не находим

          Вот тут-то нам и нужен переводчик
          Своим умом ведёт он как первопроходчик
          Слова и буквы, точно всё расставит
          И ждать себя он в этом деле не заставит

          Всегда же будьте вы тактичны и находчивы
          Желаем счастья вам родные переводчики!

          Он знает иностранные значки,
          Слова, которых мы не понимаем.
          А кто же парня сделал вот таким,
          Что языки он как родные понимает?!

          За переводчика мы подымаем тост,
          Чтоб переводы легкими казались,
          А так же пьем за денег перевод,
          Чтоб эти люди в них всегда купались!

          Желаю развивать себя

          Все словари перелистал,
          Ты,брат,инязу обучаясь.
          Переводить нам речи стал,
          Легко с английским обращаясь.

          С днём переводчика тебя,
          Я,как сестра хочу поздравить.
          Желаю развивать себя,
          И увлеченье не оставить.

          Чтоб было лучше понимать,
          Друг друга с полуслова,
          Хочу друзья вам, пожелать,
          Удач, успехов новых.

          С Международным днём,
          Вас переводчики, поздравлю,
          Пусть будет мир и счастье в нём,
          Пусть это, будет главным!

          Первоклассный переводчик,
          Спец в работе золотой,
          Пожелать хочу я очень,
          Чтобы труд ценился твой!

          Память чтоб не подкачала,
          Языки вместила в ряд,
          И успехи мощным шквалом
          Налетели на тебя!

          Всех переводчиков поздравить,
          Мы в этот день очень спешим,
          Как можно больше в жизни счастья,
          Мы пожелать им всем хотим.

          Работа ваша помогает,
          Найти меж странами язык,
          Кто иностранного не знает,
          Поможет переводчик в миг.

          И на удачу вы примите,
          От нас душевный поздравок,
          Пусть много радости, терпения,
          Он вам сегодня принесет.

          С Днем переводчика международным!
          Пусть Вам работа впредь в тягость не будет,
          Станете Вы от тревоги свободным,
          Даже удача Вас крепко полюбит!

          Пусть все коллеги, приятели ценят,
          Любят семья и друзья неустанно,
          Этот денек все заботы отменит,
          Ждут Вас веселье, вино, рестораны!

          Вы переводите слова,
          А вместе с ними мысли,
          Все с вами, будто дважды два,
          Полно большого смысла.

          Пусть ваши знания и ум
          Вам в жизни помогают,
          Из головы от тяжких дум
          Слова не вылетают,

          Не забываются пускай
          Такие пожелания:
          Пусть будет ваша жизнь, как май,
          И сбудутся желания!

          Даже если в гугл «забил» свой текст,
          Получил построчный перевод,
          Знай, что это только лишь игра,
          В мире текст такой не подойдёт.

          Не легко переводить порой,
          Сохраняя смысл-оригинал,
          Должен мыслить переводчик так,
          Свой кусочек сердца передал.

          Поздравляем с праздником сейчас,
          Переводов в жизни Вам простых!
          Интересных собеседников,
          Текстов замечательно — живых.

          Английский, китайский, немецкий язык.
          Любой переводчик осилит азы.
          О, как же легко вам дается подчас
          До нас довести смысл тысячи фраз!

          Спасибо за мудрость, доступную нам,
          За жизнь, что даете вы разным словам,
          За дружбу народов, за смысл долгих встреч.
          Мы будем всегда вас любить и беречь!

          В совершенстве он владеет
          Иностранным языком,
          Все словесные барьеры
          Ему точно не почем.

          Объяснит, порой, на пальцах
          Что, куда и почему
          И за это благодарны
          Иностранцы все ему.

          И во всем международном:
          В деле и ли же в войне,
          Ценен умный переводчик
          В тыщу раз, а не вдвойне.

          • «
          • 1
          • 2
          • 3
          • »

          Международный день переводчика – профессиональный праздник, отмечаемый 30 сентября. Он возник у переводчиков в 1991 году благодаря Международной федерации переводчиков. Дата выбрана в связи со смертью Иеронима Стридонского, одного из латинских отцов Церкви, историка и переводчика. Он считается покровителем людей этой профессии, а также является переводчиком Библии на латинский язык.

          В России полномасштабно праздник отмечается с 2004 года. Значительную поддержку этому оказали Виктор Голышев, Леонид Володарский, Виктор Суходрев, Министерство иностранных дел РФ, а также крупные переводческие компании, федеральные СМИ и информационные агентства.

          На сегодняшний день в мире насчитывается около 6-7 тыс. языков. Однако часть из них находится под угрозой, так как 96% языков используют только 4% мирового населения.

          Страницы: [в стихах] [в прозе]

          поздравления с днем переводчика

          Поздравления я днем переводчика
          От души передать мне вам хочется!
          На достигнутом не становитесь –
          Языкам разнообразным учитесь.
          Я желаю – пусть все и всегда удается,
          В этом деле нелегком успех улыбнется.
          Новое узнавать вы скорее спешите,
          От работы своей выгоду получите!
          Автор: Солдатова Мария

          Желаю в этот день тебе удачи,
          Побольше денег, счастья и добра!
          Ну, а судьба улыбку пусть не прячет
          И дарит от щедрот тебе тепла!

          Всегда прекрасной будь ты, как царица,
          Удачлива во всех своих делах,
          Чтоб можно было мне тобой гордиться,
          Всю жизнь носить, как паву, на руках!
          Автор: Елена Тихонова

          Вы делаете мир для всех понятней.
          Для тех, кто меньше знает языков,
          Вы – настоящая находка, и приятней
          Нам знать слова красивой песни вновь.
          Но это так, как помощь, мы ведь знаем,
          Работа ваша сложностей исполнена.
          И мы сердечно вас всех поздравляем
          Пусть будет счастьем жизнь наполнена.
          Автор: Малафеевская Надежда

          На вес золота всегда переводчики ценились.
          Да и в наши времена ничего не изменилось!
          Языки нужны везде – в спорте, бизнесе, туризме.
          Далеко ведь не уедешь лишь на деньгах и харизме.

          С праздником, пусть языки будут все тебе подвластны.
          Чтобы стал ты знаменитым переводчиком и классным!
          Будь богатым и известным, пусть карьера расцветает.
          Ты – любимчик у Фортуны, и она об этом знает.
          Автор: Татьяна Беляева

          Переводчик — человек незаменимый!
          Он контакт наладит с кем угодно!
          В деле он своем неудержимый,
          Со всеми изъясняется свободно!
          В этот день его хотим поздравить,
          И желаем праздновать отлично!
          Ко всему еще хотим добавить:
          Счастье ваше будет безграничным!
          Автор: Наталья Сухомлин

          Вы как данность неизменная!
          Вы нужны в любой стране:
          Переводчик – личность ценная;
          Только дело не в цене!
          Пусть всё ладится, всё сходится,
          Пусть растают все «нельзя»!
          Пусть у Вас не переводятся
          Только деньги и друзья!
          Эй, фанфары, гряньте звонче-ка!
          Эй, труба, играй зарю!
          С праздником! С Днем переводчика!
          Я понятно говорю?
          Автор: Алексей Резников

          Красноречивые сплетения, порою сложных, хитрых фраз,
          Ты, переводчик, переводишь, не запинаясь, ну ни раз!
          Я знаю – ты профессионал, сегодня праздник твой!
          Давай скорее отмечать, закатим пир горой!

          Технические переводы, пускай немного подождут,
          Работают такси, заводы, а переводчики сегодня жгут!
          Желаю жизни легкой, щедрой, пусть радуют друзья,
          День переводчика отметим, иначе же нельзя!
          Автор: Виктория Цуканова

          У вас сегодня holiday!
          Я с gift-ом к вам приду!
          И пожелаю теплых дней,
          Счастливую звезду!
          Пусть dream исполнится быстрей,
          Царит пусть в house мир!
          Желаю faithful вам друзей!
          И love, и happy year!
          Автор: Сердариди Ольга

          В 1991 году Международной Федерацией Переводчиков была провозглашена новая праздничная дата — 30 сентября, которая сегодня известна, как День переводчика. Мало кто знает, но такое число было избрано не случайно, ведь еще в 420 году 30 сентября скончался один из четырех отцов Церкви Иероним Стридонский, который также был известен как писатель, переводчик и историк.

          Международная Федерация Переводчиков в свою очередь была основана в 1953 году Пьером-Франсуа Кайе в Париже и на сегодняшний день объединяет около ста ассоциаций переводчиков по всему миру. Цель проведения Дня переводчика заключается в том, чтобы обменяться опытом и полезной информацией между переводчиками, а также укрепить связи между национальными организациями в разных странах мира для продвижения этой важной нынче для общества профессии.

          На различных континентах
          На свой лад мы говорим,
          Языки и диалекты
          Непонятны остальным.

          Хорошо, что переводчик
          Есть для случаев таких,
          Объяснить он может точно
          Слов значение любых.

          Интересной вам работы
          И космических зарплат,
          И пусть мимо все заботы
          Прямо по ветру летят!

          Переводчиком быть сложно,
          Нужно очень много знать,
          Чтобы точно и понятно,
          Суть беседы передать!

          И сегодня поздравляю,
          И желаю вам добра,
          Будьте мудрыми, удачи,
          Вам гармонии, тепла!

          Совершенства и успеха,
          И всегда вам процветать,
          Настроенья и терпенья,
          Мир желаю покорять!

          Тексты иностранные,
          Образы, мышление
          Соберешь стараньями
          Ты в произведение!
          Удивишь всех точностью,
          Новизной, проворством,
          Растолкуешь попросту,
          Укрепишь партнерство!

          С Днем переводчика тебя я поздравляю,
          Ведь с языками ты всегда на «ты».
          Профессия твоя уж не простая,
          Достичь тебе желаю высоты!

          Пусть работа всегда в радость будет,
          И зарплата пусть твоя растет.
          Любви тебе желаю и здоровья,
          Пусть на пути тебя удача ждет.

          Перевод, такое дело,
          Тут все тонкости важны.
          Поздравляю, вас ребята,
          Очень всем вы нам нужны.

          В деле вашем вам успехов,
          Интересных тем.
          Чтобы не было по жизни
          Никаких проблем.

          Такая полезная ваша работа,
          Она людям помогает понимать друг друга.
          Счастья желаем, тепла и заботы,
          Труда плодотворного и веселого досуга!
          Улыбок, надежды, любви и терпенья,
          Наш День переводчика — праздник веселый!
          Радуйтесь жизнь, не теряйте везенья,
          Умейте ценить каждый день новый.

          Чтоб общаться с разными народами,
          И делиться своими же приходами,
          Надо речь нам всё же понимать,
          Потому и переводчика мы будем звать.

          Ты нас сблизишь и расскажешь,
          И что делать, сам укажешь.
          Переводчиков мы поздравляем на словах,
          Будь ты счастлив в собственных делах.

          Любой текст переведёт
          За считанные минуты,
          Переводчик супер-класса,
          И он вовсе не зануда!

          Поздравляем и желаем
          Свои навыки не терять,
          Хорошо зарабатывать,
          По выходным отлично отдыхать!

          Языки все четко знает,
          Текст любой переведет,
          Переводчик угадает
          Фразы точный перевод!
          Мы всех вас хотим поздравить,
          И успехов пожелать,
          Легкой чтоб была работа,
          И всегда вам процветать!

          Немецкий, русский иль английский.
          Слова и словосочетанья.
          Французский или же китайский
          Вы знаете без заикания!
          Желаем вам все в мире знать
          И никогда не унывать,
          Ведь переводчик — полиглот
          Лишь языками и живет!

          Как бы прожили без Ваших усилий
          Те, кто не ферштейн и не андестенд?
          Ведь что иноземцы бы нам говорили,
          По-прежнему был нераскрытым секрет!

          Так с Днем переводчика! спешу поздравить
          С праздником Вас, и хочется мне
          Вам пожелать в работе признанья,
          Здоровья и счастья вашей семье!

          С профессиональным праздником —
          Днём переводчика вас поздравляем,
          Знатоку, глубокому ценителю пера и слога,
          А нередко даже дипломату, пожелаем.

          Как всегда быть умным, добрым и общительным,
          Чувства юмора при этом не терять,
          Опыт жизненный и знаний вы багаж имеете внушительный
          И с работой вы справляетесь на пять!

          Тонкая работа переводчика —
          Она не каждому под силу, вот!
          С праздником, над языком работники!
          Так славим наших полиглотов!
          Успехов в переводе нужных текстов,
          На переговорах не скучайте!
          Работы вам на интересном месте,
          Удачи и родной язык не забывайте!

          Язык силой обладает
          Нации объединять,
          Если незнакома речь
          Нужно знатока нанять.

          Распознать чужой акцент —
          Труд не легкий, это точно,
          А особенно когда
          Нужно поработать срочно.

          Переводчик без труда
          Суть сумеет передать,
          Людям из двух разных стран
          Сблизиться возможность дать.

          Ты тексты иностранные,
          Обычные и странные,
          Спокойно переводишь,
          Так много слов находишь!
          Удача для компании —
          Найти без колебаний
          Работника такого,
          Умного, золотого!

          Международный день переводчика 2021

          • короткие
          • оригинальные
          • смс

          Ты чудесно переводишь,
          Около-вокруг не ходишь.
          Можешь письменно и устно
          Рассказать, все так искусно,
          Что глаголы чужестранцев
          И болтливых иностранцев
          Мы распутываем сразу,
          И красиво строим фразу.
          Пусть фонтаны твоей речи
          Будут нам понятны вечно!

          Можно жестами, конечно,
          Объяснить, что неизвестно,
          Но хороший переводчик,
          Речь свою всегда отточит,
          Не позволит заблудиться
          Разным иностранным лицам
          В лабиринтах предложений
          Слов и фраз нагромождений.
          Виртуозно, мелодично
          Перевод составишь лично!

          Спасибо, что всегда готовы
          Разъяснить нам речь народов,
          Рассказать о диалогах,
          Разобрать вопросов ворох,
          Так перевести умело,
          Грамотно, легко и смело,
          Что понятны между строчек
          Даже запятая с точкой!

          Переводчики – особый
          Контингент среди людей,
          Вы сближаете народы
          На большой планете всей!

          Пусть же праздник вам поможет
          Важность роли ощутить,
          Счастье в жизни преумножит,
          Веселей чтоб стало жить!

          Ты прекрасно переводишь,
          И со всеми ты находишь
          Язык общий без труда,
          И в почёте ты всегда!

          Переводчик, поздравляю
          И удач тебе желаю,
          И успехов впереди,
          И в профессии расти!

          Как понять речь иностранца,
          Если незнаком язык?
          Переводчик здесь поможет,
          Станет другом для двоих.

          Обеспечит если нужно
          Всем синхронный перевод.
          По-китайски важно скажет,
          Собеседник все поймет.

          Поздравление примите,
          Переводчики всех стран.
          Вы – пример и гордость мира,
          Легких переводов вам!

          Английский, китайский, немецкий язык. Любой переводчик осилит азы. О, как же легко вам дается подчас До нас довести смысл тысячи фраз! Спасибо за мудрость, доступную нам, За жизнь, что даете вы разным словам, За дружбу народов, за смысл долгих встреч. Мы будем всегда вас любить и беречь!

          Переведет любую фразу, Любой поддержит диалог, Он на ходу хватает сразу Слов иностранных перевод! Мы в этот праздник поздравляем Всех переводчиков сейчас, Вам много радости желаем, Пусть будет в жизни все у вас!

          Переводчик очень нужный, Знает много языков, На помощь в трудную минуту К тебе всегда он придёт! Желаем вам bon appetite, Пусть сбываются мечты! И на праздник для вас В зале кружат конфетти!

          Перевести любую фразу, И иностранца чтоб понять, Они должны везде и сразу Все языки отлично знать! Мы поздравляем вас сегодня С прекрасным, светлым вашим днем, Желаем крепкого здоровья, И не грустить вам ни о чем!

          Переводчик ты прекрасный, Знаешь ты любой язык, Понимаешь иностранцев И общаться ты привык! Я сегодня поздравляю С этим праздником тебя, И успехов я желаю В личной жизни и делах!

          Даже если в гугл «забил» свой текст, Получил построчный перевод, Знай, что это только лишь игра, В мире текст такой не подойдёт. Не легко переводить порой, Сохраняя смысл-оригинал, Должен мыслить переводчик так, Свой кусочек сердца передал. Поздравляем с праздником сейчас, Переводов в жизни Вам простых! Интересных собеседников, Текстов замечательно — живых.

          Праздники → Международный день переводчика

          Переводчика праздник настал,
          Мы тебя в этот день поздравляем!
          Чтобы русский ты не забывал —
          От души в этот праздник желаем!

          Пусть будут твои переводы
          Прекраснее этих стихов!
          Желаю хорошей погоды,
          Найти себе счастье, любовь!

          День переводчика! Я поздравляю!
          Пусть будешь успешна во всём!
          Бескрайней любви я тебе пожелаю!
          Не стоит грустить ни о чём!

          Язык прекрасно знаешь ты,
          И все перевести умеешь!
          Пускай сбываются мечты,
          Пусть знаниями богатеешь,

          Пускай тебе везет во всем,
          И исполняются желанья!
          Пусть в разных странах будет дом,
          Не будет разочарованья!

          Ты— переводчик, это значит
          Пришла пора желать удачи, —
          Твой личный праздник наступил!
          Желаю, чтоб ты счастлив был!

          Чтобы клиентов было много!
          Чтоб привела тебя дорога
          В большие города, столицы,
          Чтоб жить, любить и веселиться!

Ссылка на основную публикацию